yes I speak very good english indeed

dump_mysql.sh

@@ -11,7 +11,7 @@ rm -f ${LOGFILE};
 
 for i in `echo 'show databases;' | mysql | grep -v Database`;
 do
-  echo -n " ---> backuping ${i}..." >> ${LOGFILE}
+  echo -n " ---> backing up ${i}..." >> ${LOGFILE}
   mysqldump --add-drop-table --add-locks --create-options --disable-keys --extended-insert --single-transaction\
     --databases --lock-tables --quick --set-charset $i > ${BACKUPDIR}/$i.sql 2>> ${LOGFILE};
   if [ $? -eq 0 ];

dump_postgresql.sh

@@ -12,7 +12,7 @@ cd ${BACKUPDIR}
 echo "start" >> ${LOGFILE}
 for i in `psql --list --tuples-only --port 6432 | grep -v template0 | grep -v template1 | cut -f 2 -d " " | sed '/^$/d' | tr "\n" " "`;
 do
-  echo -n " ---> backuping ${i}..." >> ${LOGFILE}
+  echo -n " ---> backing up ${i}..." >> ${LOGFILE}
   pg_dump --port 6432 ${i} > ${i}.sql && rm -f ${i}.sql.bz2 && bzip2 ${i}.sql >> ${LOGFILE};
   if [ $? -eq 0 ];
   then