diff --git a/languages/fr/LC_MESSAGES/shaargem.mo b/languages/fr/LC_MESSAGES/shaargem.mo
index 04b30d3..40939da 100644
Binary files a/languages/fr/LC_MESSAGES/shaargem.mo and b/languages/fr/LC_MESSAGES/shaargem.mo differ
diff --git a/languages/fr/LC_MESSAGES/shaargem.po b/languages/fr/LC_MESSAGES/shaargem.po
index e2db488..10c81ca 100644
--- a/languages/fr/LC_MESSAGES/shaargem.po
+++ b/languages/fr/LC_MESSAGES/shaargem.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ShaarGem plugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-19 10:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-28 20:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-28 21:26+0100\n"
 "Language-Team: shaargem\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,6 +16,30 @@ msgstr ""
 "Language: fr_FR\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 
-#: shaargem.php:108
+#: shaargem.php:125
 msgid "Provides Gemini protocol support."
 msgstr "Permet l'utilisation du protocole Gemini."
+
+#: shaargem.php:179
+msgid "Redirecting to"
+msgstr "Redirection vers"
+
+#: shaargem.php:185 shaargem.php:189 shaargem.php:193
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#: shaargem.php:185
+msgid "TEMPORARY FAILURE"
+msgstr "DÉFAILLANCE TEMPORAIRE"
+
+#: shaargem.php:189
+msgid "PERMANENT FAILURE"
+msgstr "DÉFAILLANCE PERMANENTE"
+
+#: shaargem.php:193
+msgid "CLIENT CERTIFICATE REQUIRED"
+msgstr "CERTIFICAT CLIENT REQUIS"
+
+#: shaargem.php:197
+msgid "Invalid response"
+msgstr "Réponse invalide"
diff --git a/shaargem.php b/shaargem.php
index 3c6d5cc..fd7a5e2 100644
--- a/shaargem.php
+++ b/shaargem.php
@@ -123,7 +123,7 @@ function hook_shaargem_render_linklist($data)
 function shaargem_dummy_translation()
 {
 	// meta
-	t('Provides Gemini protocol support.');
+	shaargem_t('Provides Gemini protocol support.');
 }
 
 /**
@@ -153,7 +153,7 @@ function fetch_iri_title($iri)
 			$meta = $headers[2];
 			$max_redirects = 10;
 
-			error_log("status:".$status.", meta:".$meta);
+			error_log("[shaargem] status:".$status.", meta:".$meta);
 
 			// status 1x cannot be handled by shaarli, but input field can be used as title
 			if ($status[0] == 1)
@@ -176,25 +176,25 @@ function fetch_iri_title($iri)
 			elseif ($status[0] == 3 and $redirect_counter < $max_redirects) 
 			{
 				$redirect_counter++;
-				error_log("[shaargem] found status 30. redirecting to ".$meta." (".$redirect_counter."/".$max_redirects.")");
+				error_log("[shaargem] ".shaargem_t("Redirecting to")." ".$meta." (".$redirect_counter."/".$max_redirects.")");
 				$title[1] = fetch_iri_title($meta);
 			} 
 			// 4x 5x 6x are error statuses, should find a better way to display that
 			elseif ($status[0] == 4)
 			{
-				return 'Error '.$status.' (TEMPORARY FAILURE): '.$meta;
+				return shaargem_t('Error').' '.$status.' ('.shaargem_t('TEMPORARY FAILURE').'): '.$meta;
 			}
 			elseif ($status[0] == 5)
 			{
-				return 'Error '.$status.' (PERMANENT FAILURE): '.$meta;
+				return shaargem_t('Error').' '.$status.' ('.shaargem_t('PERMANENT FAILURE').'): '.$meta;
 			}
 			elseif ($status[0] == 6)
 			{
-				return 'Error '.$status.' (CLIENT CERTIFICATE REQUIRED): '.$meta;
+				return shaargem_t('Error').' '.$status.' ('.shaargem_t('CLIENT CERTIFICATE REQUIRED').'): '.$meta;
 			}
 			else
 			{
-				return "Invalid response:".$header;
+				return shaargem_t('Invalid response').': '.$header;
 			}
 			fclose($fp);
 		}