diff --git a/superscreen b/superscreen
index 9cf2050..92ffe24 100755
--- a/superscreen
+++ b/superscreen
@@ -15,15 +15,15 @@ then
    exit 1
 fi
 
+# main screen (physical host)
+screen -d -m -S $session -t `hostname -s`
 
-screen -d -m -S $session
-screen -S $session -p $window -X exec printf "\033k%s\033\\" `hostname -s`
-
+# servers' screens : open a ssh connexion from the host to them, then rename it
 for server in $servers
 do
-   let window++
+   window=$(( window + 1 ))
    screen -S $session -X screen ssh $server
-   screen -S $session -p $window -X exec printf "\033k%s\033\\" $server
+   screen -S $session -p $window -X title $server
 done
 
 screen -r $session -p 0