diff --git a/blog/index.gen.py b/blog/index.gen.py
index d3ac4b9..ae1eff5 100755
--- a/blog/index.gen.py
+++ b/blog/index.gen.py
@@ -41,7 +41,7 @@ for x in myresult:
     filename = filename_regex.findall(x[0])[0]
 
     f = open("index.gmi", "a")
-    f.write("=> %s/%s.gmi %s %s\n" % (path, filename, path, x[1]))
+    f.write("=> %s/%s.gmi %s - %s\n" % (path, filename, path.replace("/","-"), x[1]))
     f.close()
 
     try: